Wilhelm Reich

Poslušaj mali čovek

Abstract

Gre za popravljen prevod in priredbo prevoda Janka Bohaka, ki je prvič izšel v Reich, W. (1986). Poslušaj mali človek. Znamenje 2: 161-170; 3: 251-257; 4: 340-346.

Ta govor je človeški, ne znanstveni dokument. Avtor ga je napisal poleti 1946 za arhiv Orgonovega inštituta, brez namena, da bi ga kdaj objavil. Bil je rezultat notranjih pretresov naravoslovca in zdravnika, ki je najprej naivno, potem strme in nazadnje z grozo opazoval, kaj počne mali človek iz ljudstva sam s seboj: kako trpi, se upira, kako časti svoje sovražnike in mori svoje prijatelje, kako kruto ravna z oblastjo in jo zlorabi, kadar koli jo kot „predstavnik ljudstva“ dobi v svoje roke, čeprav je prej moral sam prenašati njen sadizem.